世界语进阶
世界语进阶
世界语读物怎么选？
初学者经常会问，除了教材以外，学习世界语还有什么途径？
如果你已经完整学完了某个教程，或刷完了多邻国课程，那么请勇敢地称呼自己“Komencinto”（已入门者）吧！接下来你就可以通过实际应用来提高语言水平了。
今天是世界读书日，我们就先介绍一下怎么用阅读来提高世界语水平。
入门级读物
《玛兹在刚多国》（Mazi en Gondolando）是BBC在1986年制作的动画语言教学片，由波兰记者、世界语者Roman DOBRZYŃSKI翻译成世界语。讲了以机械钟为食的怪物（monstro）玛兹在太空旅行时出现意外，降落到由狮子国王统治的刚多国（Gondolando）。在经历了一番历险后，玛兹帮助园丁卡尔（Karlo）打败坏人，成功迎娶了公主。
凭借简单活泼的语言和经典的剧情，这部动画的世界语版深受欢迎。看的过程中既能欣赏剧情，也能锻炼到听力和口语。而且，除了动画片之外，也有相应的实体书，将其作为动画教学片的补充再合适不过了。
在目前最受欢迎的世界语入门网站之一Lernu.net里面，除了科幻题材的主干课程“中村理论”（La teorio Nakamura）之外，在其“图书馆”里搜索类别“世界语的学习材料”，还能看到其他几个课程，比如《安娜·帕娜》（Ana Pana）《安娜来相见》（Ana Renkontas）《盖尔达消失了》（Gerda Malaperis）等，它们都是入门学习过程中很好的补充阅读材料。
其中的《盖尔达消失了》，则很适合作为入门课程结束后读的第一本世界语书。
《盖尔达消失了》是瑞士心理学家、作家克劳德·皮隆（Claude Piron）专门为初学者创作的一部短篇侦探小说，情节环环相扣、精彩有趣，巴西世界语者还专门为其拍摄了一部电影，去年该片的女主角还到访过我们编辑部。这本书的用词在尽量简单的前提下，随着情节的发展逐渐加深难度，读者可以逐渐适应并能提高自己的阅读水平、积累词汇并学到很多口语表达。
在Lernu阅读《盖尔达消失了》一书，可以随时查词，还可以听到全篇的朗读。
进阶阅读与文学读物
如果你顺利读完了《盖尔达消失了》，那么《世界语高阶教程》（Paŝoj al Plena Posedo）和《真实和幻想》（Vere aŭ Fantazie）这两部作品将是新的挑战，《真实和幻想》同样由克劳德·皮隆所著，是部短篇故事集，每篇文章后面都附上新出现的生词和组合词，方便查找。《世界语高阶教程》则是由世界语文学家威廉·奥德（William Auld）编写，精选的名篇佳作都配上了用世界语做的生词解释，对世界语思维习惯的养成有很大帮助。
世界语文学是一个广阔的天地，在此先推荐一本书，英国世界语诗人玛约丽·布尔顿（Marjorie Boulton）的《真实和幻想》（Faktoj kaj fantazioj）。这本书是她为了给讲习班学员提供适合的读物，用世界各地的传说、故事、寓言为素材编写的。这本书可以在孔夫子网买到。
世界语文化和历史
作为一门存在了一个多世纪的活语言，世界语同样有自己的文化和文学传统，那么初学者该如何了解这些呢？
推荐《在世界语国度旅行》（Vojaĝo en Espreanto-lando）
这本书常年位居国际世协图书销售榜前列，这本书是由俄罗斯世界语学者、翻译家 Boris Kolker 编著，书中收集了包括柴门霍夫、拉本纳（Ivo Lapenna）、尤利·巴基（Julio Baghy）、卡洛采（Kalocsay）、普里瓦（Privat）、蒂博尔·塞凯伊（Tibor Sekelj）、克劳德·皮隆等大家的作品。其内容也从世界语文学到世界语文化等各个领域无不涉及。用国际世协前主席科尔塞蒂的话说，“该书更像是一本普通的外语学习教材。在26课的教程中它成功介绍了世界语文化圈子，这方面我无法用语言描述……”
如果你想成为一名有可以参与国际世界语运动的有经验的世界语者，那读这本书肯定是没错的。大多数世界语书籍都可以通过国际世协官网购买。
对中国文学感兴趣的朋友，欢迎在全国世协网站或微店采购！