世界语能做什么?
logo_6
 
世界语能做什么?
Kion ni povas fari per Esperanto?
为什么要说世界语?

让近百个国家的人们无障碍沟通,这一点其它语言也能做到。但不同的是,世界语是一种致力于让不同种族、肤色的人能够以平等的地位进行友好交流而创立的国际辅助语。如果只为交流,法语、英语国家本不需学习其它国际通用语,然而很多世界者来自这些国家。这些人的选择恰好说明世界语不只是一种语言,它代表了人类对语言平等、友好交流的渴望。很多该语言使用者,学习之初首先认可的是其承载的价值观——人类一家,和平友爱,也在这门语言的使用过程中逐渐获得了一种文化底色——对不同种族、不同文化的尊重和友好。 这也让世界语成为最适合用来旅行、建立跨国友谊的语言。国际青年世界语协会推出了世界语者独享的免费全球旅游模式:通过一本叫“护照服务”的通讯集(现为网站形式,见 pasportaservo.org)开启说走就走的旅行。这份通讯集,每年更新,收录了千余位承诺在家中免费接待来客的世界语者的名址。他们常常会当好导游,帮助客人认识当地的情况。只要你有这本小册子、会讲世界语就可以获得这项服务。




其实,这种交换旅游的服务已经存在36年之久,甚至更长。1921年,一位法国年轻人写了一本书《Tra la mondo per biciklo kaj esperanto》(《用自行车和世界语环球旅行》),讲述了他用世界语和自行车穿越整个世界的经历。1974年,法国世界语者Jeanne-Marie_Cash发起了Pasporta Servo(护照服务),宗旨是给世界语者提供旅游和文化交流上的便利。Pasporta Servo 是一本写满志愿服务者名单的小册子,同时还附有服务者愿意接待的天数、接受的人数以及兴趣、特殊条件(如,非吸烟者或欢迎年青人)等。服务者从中享受招待朋友的乐趣,而被服务者享受免费的招待。此外,被服务者会在交通及了解当地风情上拥有很好的便利。在客人与主人之间,如能轻松自如地用世界语来交流是再好不过的了。Pasporta Servo从最初只有40人的小圈子,逐步扩大,成为一个遍布全球每一个城市的大网络。


法国世界语者Bruno Robineau原本不是世界语者,他和妻子以“通过劳动换取食宿”的方式环游世界,期间因结识了世界语者而开始学习并渐渐喜欢上了世界语。旅行结束后,他将自己的所见所闻记录下来,创作了《环球旅行这8年》(现有世界语版、法文版)。他曾在自己的脸书账号上提到:“国际语言世界语以其遍布 120 (准确的说是220--笔者)个国家/地区的网络为我们打开了意想不到的大门。” 中国的很多世界语者都曾接待过国外世界语者,也曾被邀请到国外世界语者家中。



法国世界语者Bruno Robineau



Bruno的图书《环球旅行这8年 》



哪些乐趣,是学习世界语所特有的


世界语社群逐渐形成了自己特有的文化。你会发现世界语者们是一帮活力满满的人,创造出了众多有趣的活动。



日本东京的SOJO世界语全素咖啡馆


世界语者们开发了世界语主题餐馆、世界语酒店、世界语版维基百科、在线世界语词典、世界语者的专属社交应用Amikumu、世界语小城、世界语博物馆、世界语原创音乐、世界语原创文学、世界语游戏、世界语相扑读书大赛等等。

其中,日本世界语者发起的世界语相扑读书大赛挑站对象是自己,参赛者自己选书,自己规定每天的阅读量,完成每日阅读计划即可赢得证书。


疫情期间,世界语者们成立了一个线上聊天室——我们的世界语茶座,每周六,大家可以选择自己喜欢的饮料来到聊天室畅饮、聊天、唱歌。




这群喜欢参与国际活动的人还建立了一个网站Eventa Servo (https://eventaservo.org/),让全球世界语活动尽收眼底。这个网站上线不久,有列表、日历、地图等多种形式,还可以筛选查找不同大洲、不同国家,以及在线的活动信息,值得收藏。




经常开设世界语课程的法国Greziljono城堡


Greziljono城堡举办的跨年活动


世界语学习游戏 The Expression:Amrilato截图

就连世界语的学习方式都是趣味满满。线下课程一般在学习过程中穿插了旅游、娱乐项目,提供超优惠的食宿。在距法国巴黎西南部250公里的Greziljono城堡,经常推出这样的课程。世界语者们还开发出了多款学习世界语的游戏,其中The Expression: Amrilato是一款源自日本的沉浸式动漫游戏,玩家会进入到一个以世界语为主要语言的虚拟世界,随后在女孩Ruka的帮助下适应新环境、学习新语言以找到回家的路。


哪些事,只有学了世界语才能体会到?

在世界语者的社群,你可以发起一项活动,开创一种学习方式,建立一个网站,开辟新的社交软件……只要这件事情能有益于整个社群,很多人会愿意提供人力、物力支持。

社交应用Amikumu就是世界语社群内众筹完成的项目。该应用的设计初衷是便于用户搜索并联系在其附近的世界语者(旅行期间尤为适用)。目前该软件不仅受到世界语者欢迎,其按照语言区分社群的特色,已吸引了其他500种语言的用户。在世界语社群很多集体受益的项目都是这样完成的。
世界语维基百科在今年初只有29.1万词条,国际世协等机构倡议在7月前实现词条达到30万的目标,此后维基的世界语词条以每月1000条的速度增长。而从6月至7月,为实现这一目标,志愿者们更是在一个月间贡献了3000多条——这一目标的实现是志愿者响应号召,全力奋战的结果。

目前,虽然世界语仍属于小众语言,但可以看出,世界语社群广泛的分布以及密切的交流可以说是人类打破国家、种族界限,以平等方式了解和交往的一种积极探索和尝试。

如果你已经开始喜欢这门语言,想更多了解世界语者和世界语文化,就赶紧开始你的世界语探索之旅吧!



登录后即可发表评论,立即登录.