世界语软件
logo_6
 
世界语软件
本栏目内容转载、编辑自中国世界语网站绿网(reto.cn)

内容导航:
一、Windows系统相关软件
二、安卓系统相关软件
三、Linux系统相关软件

四、Apple 系统相关世界语软件



一、Windows系统相关软件

(一)世界语输入法
说到和世界语相关的软件,大家最需要的可能就是世界语输入法了。下面这5个软件,功能差不多,都可以试试。其中,Amiketo、duoblilo 和 xk 都是只有一个可执行文件的绿色软件。Ek 和 Tajpi 原程序虽然需要安装,但实际也是绿色软件。因为这几个软件都在后台监控键盘输入,所以有的防病毒软件会发出病毒或者木马警告。如果不放心,可以去原网站查看程序源代码。这几个软件的使用方法都大同小异,都可以通过组合键输入世界语的帽子字母。譬如,Amiketo,我选择的是通过分号加字母的方式输入世界语字母:先按分号“;”,再按入 c,就可以输入字母ĉ。

这个软件和中文输入法的兼容性最强。在世界语和汉语混合输入的时候,不需要退出中文输入法就可以输入世界语字母,避免了两种输入法来回切换的麻烦。而且这个软件属于绿色软件,不用安装,下载或者拷贝到计算机上就可以使用。另外,Amiketo 还有 linux 和苹果平台的程序,因此特别推荐此软件。



初学者,或者对计算机术语不熟悉的,可以下载绿网汉化的Amiketo
注意:如果无法输入世界语字母,可以更改组合键试试,如把“;+c”组合改成“\+c”组合。如下图所示:







6.还可以打开这个页面,在线输入世界语,然后再复制到其它程序里去。点击 ĉapelo 按钮,可以切换输入状态。

(二)世界语词典

2、世界语词典。
① 在线词典如 Mdict、灵格斯等,都支持用户加挂自己编写的词典文件,因此我们可以自己编写世界语词典文件放进去,把它们变成世界语汉语词典、汉语世界语词典等。
在此可以下载编译好的词典文件:
Mdict词典世汉、汉世文件(8个词典文件)
灵格斯词典世汉、汉世文件(2个词典文件)

② 另外还有在线的世界语原文词典 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto 、多语言词典(支持世-汉、汉-世查词)Glosbe词典可以使用。

③ 在微信上关注公众号 Hura,可以在线查询世界语-汉语和汉语-世界语单词。

3、办公软件Libreoffice,是一套免费的办公办公软件,包括文字处理、表格计算、演示文稿、公式、绘图、数据库六个组件,与微软office、金山wps等办公软件兼容。软件界面文字可以选择世界语的。下图是其世界语界面。



4、浏览器Mozilla Firefox,汉语叫火狐,是一个开源的网络浏览器。进入火狐浏览器下载界面后,通过“下载其他平台与语言版本”选择世界语版安装使用。下图是世界语版本的界面。



二、安卓系统相关软件

1、世界语输入
(1)Any Soft Keyboard 可以输入多种语言,键盘布局采用的是大家最熟悉的英语键盘布局。要输入世界语字母,手指按住要戴帽子的字母不松开,屏幕就会显示几个带符号的字母,选择其中的世界语字母就行了。(推荐此软件)



(2)MultiLing Keyboard 是一款支持多国语言的输入软件,也可以输入世界语。不推荐此软件,因为输入世界语时,改变了键盘的习惯布局,不便于记忆键位。



(3)谷歌拼音输入法
在安卓系统里,如果单纯输入汉语或者输入世界语都好办,但需要两种语言混合输入时,切换来切换去,比较麻烦。我利用谷歌拼音输入法的自定义短语功能,给它添加了世界语字母输入功能,使谷歌拼音输入法同时也可以输入世界语字母。请看下图:




2、世界语词典
(1)推荐使用 Mdict 词典程序(
Mdict辞典网站)。这是一款跨平台的开放的电子辞典,用户可以添加自己的辞典数据文件。
① 软件本身只提供词典功能,使用者可以根据需要,自行添加各语种的词典。
② 词典可以从网上下载,也可以自行制作。
③ 支持其它程序内取词,方便阅读时翻译生词。
④ 跨平台使用,支持 PC、Android、Window Mobile、iPhone、iPad。
⑤ 支持同时查询多个词典库。



在 Mdict网站下载词典程序,或者用手机扫描下面的二维码从绿网下载词典程序:

在此可以下载编译好的词典文件:
Mdict词典世汉、汉世文件(8个词典文件)
用计算机下载解压后,要将词典文件放在 /mnt/sdcard/mdict/doc目录下,或者通过应用中的设置额外词库目录的选项来指定目录。

(2)欧路词典
与上面的 Mdict 一样,欧路词典也支持导入自行制作或者下载的词典文件。除了它自己的 eudic 格式外,欧路词典还支持 Mdict 词典的 mdx 和 mdd 格式,以及灵格斯词典的 ld2 和 ldx 格式。因此,如果使用欧路词典,可以直接
下载 Mdict 的词库使用。


(3)原文词典PReVo


(4)另外,如果手机上还没有安装世界语词典,还有在线的Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto多语言词典(支持世-汉、汉-世查词)Glosbe词典可以使用。


三、Linux系统相关软件

1、操作系统
很多Linux发行版都有世界语界面。我现在使用的Linux Mint也提供了世界语语言界面。不但操作系统有世界语界面,连附带的程序大部分也有世界语界面(Firefox火狐浏览器需要自行下载世界语版本安装。)把界面设置成世界语后,系统自带的大部分软件也就跟着变成了世界语界面。
安上带世界语界面的 Linux 操作系统和相关软件,你就有了一个纯世界语的办公环境。
下面是 Linux Mint下的文字处理、表格计算、图像处理、数据库、文本编辑器的使用界面。



2、输入法
最简单的就是使用 Amiketo 的 Linux 版本。注意:安装这个输入法时,我遇到了一个小问题。安装时,总是提示权限设置不对。最后我把安装文件复制到我的桌面文件夹,才安装成功。两次都是如此。

但版本号升级到18以后,Ubuntu 及其衍生版本再无法使用 Amiketo 了。下面新版本的 Ubuntu及其衍生版本的几种世界语字母输入办法。

(1)使用 M17n。

首先,在 Linux 系统的语言设置里,添加 Esperanto,然后,在软件管理器中安装 Fcitx-m17n。
在 Linux里输入中文,大部分都是使用 Fcitx这个输入法框架。打开 Fcitx设置,添加输入法。如果系统界面不是世界语,先去掉“只添加当地语言”前面的对勾,然后在下拉框中选择添加 plena (M17N)。
使用这个方案输入世界语字母时,除 ŭ 以外的5个帽子字母用 后置 h 或者 x 的方法均可加帽子,ŭ 只能用 x 加帽子,但在 ankaŭ、ankoraŭ这样的单词中,ŭ 是自动戴帽的。


(3)使用 Linux自带的世界语输入法。我使用的是 Linux Mint 18.1,自行添加世界语键盘后,就可以输入世界语的帽子字母了。按 q 、w、y、[、]、x,可以分别输入 ŝ、ĝ、ŭ、ĵ、ĥ、ĉ。优点是可以一键输入,缺点是需要再记忆一套键位。

四、Apple 系统相关世界语软件

1、世界语输入
(1)苹果手机和苹果平板在应用商店搜索Esperanto可以直接找到世界语字母输入法:



(2)苹果操作系统 Mac OS X 世界语字母输入
Amiketo

2、世界语词典
(1)在线的
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto多语言词典(支持世-汉、汉-世查词)Glosbe词典可以使用。
(2)在微信上关注公众号 Hura,可以在线查询世界语-汉语和汉语-世界语单词。