协会动态

世界语新闻 | 殷墟博物馆新馆开馆 2024年全国两会新闻中心启用

发布日期：2024-03-03 15:00

01

Inaŭgurita nova konstruaĵo de Yinxu-muzeo en Henan
殷墟博物馆新馆开馆

La 26-an de februaro estis inaŭgurita nova konstruaĵo de Yinxu-muzeo en la urbo Anyang de la provinco Henan de Ĉinio. Ĝi estas la unua ŝtatnivela muzeo kun speciala temo, kiu prezentas Shang-civilizacion en panorama maniero.
2月26日，位于中国河南省安阳市的殷墟博物馆新馆正式开馆，这是首个全景式展现商文明的国家重大专题博物馆。

La nova konstruaĵo de la muzeo kovras la areon de ĉirkaŭ 22 000 kvadrataj metroj kaj montras preskaŭ 4 000 eksponaĵoj kiel bronzaĵoj, ceramikaĵoj, jadaĵoj kaj enskriboj sur bestostoj.
殷墟博物馆新馆展厅面积约2.2万平方米，展出青铜器、陶器、玉器、甲骨等文物近4000件套。

Inter ili, pli ol tri kvaronoj estas unuafoje prezentataj al la publiko, kaj debutas freŝaj arkeologiaj atingoj.
其中，四分之三以上的珍贵文物首次亮相，一系列考古新成果首次展示。


02
Ekfunkciis informa centro por du sesioj en Pekino
2024年全国两会新闻中心启用  

Antaŭ la komenciĝo de la du sesioj en 2024, ekfunkciis la informa centro en la 27a de februaro en Pekino.
在2024年全国两会即将召开之际，设在北京西长安街北侧梅地亚中心的两会新闻中心27日正式启用。

La dua sesio de la 14a Tutlanda Popola Kongreso (TPK) kaj la dua sesio de la 14a Tutlanda Komitato de la Ĉina Popola Politika Interkonsiliĝa Konferenco (ĈPPIK) komenciĝos en Pekino en la 5a kaj la 4a de marto respektive.
十四届全国人大二次会议和全国政协十四届二次会议将分别于3月5日和3月4日在北京开幕。

Jam pli ol 3 000 raportistoj aliĝis al la du sesioj, inkluzive de pli ol 2 000 el la ĉeftero de Ĉinio kaj pli ol 1 000 el Hongkongo, Makao, Taiwan kaj fremdaj landoj. La nombro de raportistoj signife pliiĝis kompare kun tiuj de la pasintaj jaroj.
目前已有3000多名中外记者报名采访全国两会，其中境内记者2000多名，港澳台记者和外国记者1000多名，中外记者报名数量较近几年有明显增长。


单词表
inaŭguri   开幕，开始
kovri   覆盖，掩蔽
eksponaĵo   展示品
ekfunkcii   启用，生效
liveri   提供，交付

表达积累
du sesioj   两会
la du sesioj en 2024    2024年全国两会
la dua sesio de la 14a Tutlanda Popola Kongreso (TPK)
十四届全国人大二次会议
la dua sesio de la 14a Tutlanda Komitato de la Ĉina Popola Politika Interkonsiliĝa Konferenco (ĈPPIK)
全国政协十四届二次会议

分享到：

登录后即可发表评论，立即登录.