协会动态
人工智能赋能世界语传播——苏州市世界语协会走进高校课堂
人工智能赋能世界语传播——苏州市世界语协会走进高校课堂
发布日期：2025-04-03 17:10
3月21日上午，苏州市世界语协会走进苏州城市学院通识选修课《机器翻译与跨文化交际》的课堂，通过专题讲座、语言实践与历史沉浸式体验，向学子们展示了世界语的独特魅力及其在人工智能时代的传播潜力。该课程是苏州城市学院“语言技术+人文传承”新文科和新工科交叉创新平台的重要课题，也是校协联动，探索语言教育与文化传播新范式的一次尝试。
人工智能助力世界语：从理念到实践
苏州市世界语协会会长宋丽莉以“人工智能赋能世界语的传播与发展”为题，系统介绍了世界语的起源、语言特性及其“中立、平等、和平”的核心理念，结合苏州作为吴文化发源地的特色，分享了协会近年来通过“行走的思政课”等创新形式，将范仲淹的“忧乐精神”与世界语倡导的“人类命运共同体”理念相融合，形成独具特色的文化传播路径；而人工智能赋能了世界语的传播与发展。
宋会长着重讲了人工智能在语言学习领域的应用：1. AI赋能世界语的实践路径——技术层，构建语言学习与传播的智能生态；社会层，推动跨文化融合与社群扩张。2. 创新教学资源设计——游戏化教学资源设计；VR、AR打造沉浸式环境。3. 个性化学习路径 ；实时反馈纠错提升效率。4. 多媒体内容创作：视频内容生成（例如，选用AI图像生成与语音合成技术，还原世界语创始人柴门霍夫（Zamenhof）在1905年第一届国际世界语大会上的演讲视频。通过历史文献训练模型，AI精准模拟其神态与发音）；音频资源制作（例如：AI创作的世界语歌曲）；音频资源自动化，AI语音合成技术（如ElevenLabs）已能生成自然的世界语朗读音频，支持用户按需制作有声书或播客，解决小众语言资源匮乏问题。5. 未来展望，从技术工具到文明桥梁。
宋会长还展望了协会与高校的合作方向，提出“依托人工智能拓展世界语应用场景”的建议，引发学子对语言科技与人文价值的思考和对世界语学习的兴趣。
从理想到实践：世界语运动的百年历程
协会理事贾爱伟以“世界语运动：从理想主义到全球实践”为线索，梳理了世界语130余年的发展历程。从柴门霍夫的创语初衷到鲁迅、巴金等中国名人的推广实践，从国际世界语协会与联合国教科文组织的合作，到苏州市世界语协会在“一带一路”文化交流中的探索，揭示了世界语背后的人文精神与国际主义情。在课堂互动环节，他带领学生进行世界语基础会话实践，通过“Saluton”（你好）“Dankon”（谢谢）等日常用语教学，让抽象的语言理念转化为可感知的文化体验。学生们在轻松的氛围中感受世界语的简洁性与包容性，进一步理解其作为国际辅助语言的价值。
声临其境：穿越百年的世界语之声
理事许志良以“声临其境”的方式带领学生穿越时空。他播放了1905年首届国际世界语大会的珍贵历史录音，让学生聆听百年前世界语者的声音，感受早期世界语运动的热忱。许老师还用世界语朗诵了一段《岳阳楼记》，生动展现了语言的跨文化适应性，让课堂在历史回响与当代思考中交织。
展望：AI时代的世界语新机遇
此次课程不仅是一次语言文化的普及，更是一次科技与人文的对话，随着机器翻译和人工智能技术的快速发展，世界语作为规则清晰、逻辑严谨的语言，有望在自动翻译、语言学习等领域发挥更大作用。苏州市世界语协会表示，未来将继续深化与高校的合作，探索“AI+世界语”的创新应用，让这一承载人类理想的语言在数字时代焕发新生。
通过这堂别开生面的通识课，学生们不仅领略了世界语的文化内涵，也对语言技术的社会意义有了更深的理解。在全球化与数字化交织的今天，世界语的“中立与和平”理念或许能为跨文明交流提供新的启示。
讲座颇受学生的欢迎，第二堂讲座《世界语与吴文化的交融之曲》将在4月中旬开启。
（图/文 苏州市世界语协会）
分享到：