协会动态
中文和世界语双语字幕版纪录片登上爱奇艺
中文和世界语双语字幕版纪录片登上爱奇艺
发布日期：2025-03-11 18:24
近日，中文和世界语双语字幕版《百年统战 风雨同舟》文献片在爱奇艺视频纪录片频道上线，面向全球播出。
《百年统战 风雨同舟》作为“2023年重庆市文联主题文艺创作扶持作品”项目，是为庆祝新中国成立75周年、中国新型政党制度确立75周年而制作。主要讲述了1924年至2024年，伟大的中国共产党在重庆开展统一战线工作100年来取得辉煌成绩的故事。该片集中反映了在重庆陪都时期，一大批爱好和平的世界语者，在党的领导下投身抗日战争反法西斯宣传；党的统战工作为抗战胜利后召开政治协商会议作出积极贡献；党的十八大以来新时代统战工作取得新的成绩等三个主要内容。
党的十八大以来，习近平总书记高度重视宣传思想文化工作，立足党和国家事业发展全局，总结党领导宣传思想工作的百年历史经验，聚焦当下宣传思想战线肩负的宏大使命，以前所未有的理论深度、历史厚度和时代高度全面审视党的宣传思想工作，提出了一系列新理念、新观点、新论断，形成了总揽全局、思想深邃、内涵丰富的重要论述，为我们做好新时代党的宣传思想工作提供了根本遵循。
立足新时代，重庆市世界语协会认真学习领会党的二十大精神，在全国世协和重庆社科联领导下，以第十四届全国世界语大会提出的“五大工程”建设为指导，近年来在世界语翻译、青年骨干培养、多方位宣传推广等方面谋篇布局，初见成效。此次为这部文献纪录片译配世界语，也是希望籍此能更生动地讲好中国故事，并通过该片使国内外观众能进一步了解中国的抗战历史和新时代真实的中国国情。也希望这部纪录片，能为宣传重庆、传播中国统战文化、推广普及世界语，贡献力量。
该片由全国世协常务理事、重庆世协书记、理事长袁爱林，副秘书长萧斐等参与组织策划、编剧、导演，协会名誉理事长魏以达、理事易绍敏等参与全剧片头、片尾、配音等世界语字幕翻译审定。此外，重庆世协还计划将中文和世界语双语字幕版《百年统战 风雨同舟》纪录片译配成世界语配音版，向国际世界语界播出，以此向重庆世协成立四十五周年暨纪念抗战胜利八十周年献礼。
（文/小斐）
分享到：