协会动态
刘伟杰：我所认识的世界语
刘伟杰：我所认识的世界语
发布日期：2023-09-19 09:27
1939年，毛泽东主席为延安世界语者举办世界语展览会上题词：“我还是这一句话：如果以世界语为形式，而载之以真正国际主义之道，真正革命之道，那么，世界语是可以学的，是应当学的。”我国著名教育家蔡元培先生也曾说：“我国语言，与西语迥异，而此时所处地位，决不能不与世界各国交通，亦不能不求知识于世界，不可不有一辅助语，而以世界语为最善。”
1983年，我偶然在报纸上发现黄石市世界语函授班招生的消息，出于对外语的爱好和兴趣，我报名参加了世界语初级和中级班学习，当时对世界语还只是爱好而已。1985年辽宁省世界语协会成立，我成为首批会员后，就开始利用业余时间在各地开办世界语班，辅导宣传推广世界语。
1986年，辽宁省委和省政府非常重视世界语推广工作，从全省各市抽调30多人，封闭式培训3个月，进行世界语和外事礼仪学习，并且指示我们接待出席在北京参加第71届国际世界语大会后到辽宁来的各国世界语者，我们班全体学员与几十位各国世界语者参与了在凤凰饭店的省政府欢迎宴会和北陵公园的夏令营联欢活动。那是改革开放后，第一次有大批外国世界语者来辽宁参观游览，我们积极用世界语向外国世界语者交流辽宁经济建设和文化发展成就，并与他们交朋友，增进各国世界语者之间的友谊。
通过学习，我逐渐了解世界语创始人、波兰眼科医生柴门霍夫博士，他于1887年向世界发布了世界语方案。之后世界语以绿星旗为标志，逐步在全世界传播开来。20世纪初，世界语传入中国，通过“世界大同，人类一家”的理想，让灾难深重的中国人感到希望和深深的认同，世界语运动在中国逐步兴起。
1987年，我到北京中国科学院世界语专修班进一步学习，提升世界语文化知识，并结识叶君健、陈原、黄乃、陈世德、陈昊苏、谭秀珠、张企程、邹国相、李士俊、李威伦等许多著名世界语者。
由于当时介绍世界语的书籍比较匮乏，1989年我开始编撰长达40万字的《世界语知识手册》，手册是第一部全面系统地介绍世界语文化知识、历史发展和世界语学习的百科工具书。第六届全国人大副委员长楚图南先生为书题写书名，第九届全国政协副主席王文元先生为书题词，时任中国广播电影电视部副部长陈昊苏为书作序，中国报道社侯志平副社长亲自成立编委会审校全书，邀请著名翻译家叶君健先生担任主编，世界知识出版社介入出版计划，由于出版费等各方面原因，手册清样校对后，暂时没有出版。
雅言传承文明，经典浸润人生。为了用世界语讲好中国故事，推进文化自信自强，推动中华文化更好走向世界，近年来，我将世界语同辽宁经济文化活动有机结合起来，将世界语元素引入辽宁省工商联国际经济文化俱乐部和辽宁世界语文化俱乐部各项活动中，并陆续创作出版了一系列有思想、有内涵、有深度、有温度、有筋骨、有情怀的翻译及文学作品，先后翻译出版了日本名著《伊豆舞女》、诗集《海边漫步》、外语学术专著《世界语会话读本》《世界语ABC》《商人与海员》《语香书笥》等。目前正在用世界语和汉语编撰新的专著《我们的世界》（NIA MONDO），预计明年末完稿，受到了社会各界人士的关注支持和好评，并结交了世界各国志同道合的师友和有识之士。
冰心先生曾经说过：“懂得世界语，就懂得世界。”这句话深刻地揭示了世界语对我们的重要性。巴金先生也坚信，世界语将成为全人类公用的语言。原南斯拉夫总统铁托更是认为，虽然世界上说英语的人最多，但英语并不具备真正的国际性，而世界语则具备着真正的国际性。这些名人的言论都表明了世界语的独特价值和全球认可。
世界语是一种国际辅助语，可以作为国际交流的桥梁。在全球化的今天，人们的交流和合作已经跨越了国家和地域的限制。世界语能够打破不同语言之间的障碍，促进各国之间的相互理解和交流。
其次，世界语具备简单易学的特点。相对于其他语言，世界语的语法和词汇都经过了精心设计，使得学习者能够更快地掌握和应用。这不仅能够节省学习时间和精力，还能够为个人的职业发展和国际交流提供更大的便利。
另外，世界语还是一种公平和包容的语言。它不属于任何特定的国家或民族，而是以中立和公正的方式表达思想和感情。这种公平性使得世界语成为了一个共同的语言平台，能够为全球人民提供平等的交流和表达机会。
世界语的发展和普及离不开我们每个人的共同努力。作为现代人，我们应该积极支持和推广世界语的学习和使用。我们可以通过各种途径，如学校课程、社区活动、在线平台等，来提高世界语的知名度和普及率。同时，我们也可以积极参与国际交流和合作，以世界语作为纽带，促进各国之间的友谊和合作。
1990年，辽宁电视台开设世界语讲座，我担任主讲老师，后期在沈阳航空学院、沈阳体育学院、沈阳大学和辽宁大学等高校教授世界语。近几年，我一直在网络上免费义务教授世界语，举办世界语诗歌朗诵会等活动，就是希望大家能够认识到世界语的重要性，并加入到世界语的推广事业中来。让我们共同努力，让世界语成为连接全球人民的纽带，让我们能够更好地理解和尊重彼此，共同创造一个和谐、包容的世界。
（文/图 刘伟杰）
写于2023年9月16日
分享到：