协会动态
中外世界语者共同完成世界语版《诗经》诵读活动
中外世界语者共同完成世界语版《诗经》诵读活动
发布日期：2023-06-12 18:13
2023年3月26日，为落实第14届全国世界语大会主题“新时代 新使命 新跨越”方针，推动世界语国际化发展，弘扬中华文化，增强中华文明传播力，在新的起点上继续推动文化繁荣，构建人类命运共同体，中外世界语者共同完成了中国古典文化瑰宝《诗经》的吟诵活动。《诗经》世界语译文由汕头大学副教授魏以达翻译，北京世界语者赵建平领读，国际世界语经贸联盟北美总裁黄小龙审校并组织国际朗读，黑龙江省佳木斯市世界语者周英组织中文朗读，辽宁省丹东市陈胜利制作了视频。活动有40多人参与，分别来自中国、加拿大、葡萄牙、坦桑尼亚、巴西、匈牙利、意大利、阿根廷、保加利亚、俄罗斯、智利、蒙古、美国、西班牙等国。
组织者制作了中世双语的《诗经》诵读短视频，通过YouTube世界语诗经频道及脸书世界语诗歌频道、脸书世界语小电影频道、推特世界语诗经频道向世界传播中国经典。
天下第一诗集 华夏文明圣典
《诗经》是中国古典诗歌现实主义的源头，出现于三千多年前。它收录了西周初年至春秋中期（公元前11世纪至公元前6世纪）期间的诗句。全书由风、雅（包括大雅和小雅）、颂三部分组成，全篇共有305首。中国人一代又一代诵读直到今天。中华文明在时间的长河中绵延不绝，经久不衰，中国诗歌在世界诗歌中熠熠生辉。
加拿大世友黄小龙感悟
邀请国外世界语者朗诵《诗经》以来，他们对中国语言文字产生了浓厚兴趣，我受邀给他们做了一次关于中国文字源流及书写方式的线上演讲，中间介绍了魏以达教授翻译的《诗经》世界语版和我们的世中《诗经》朗诵项目。我今年8月将担任在意大利召开的第108届国际世界语大会官方摄影师，将会现场宣传我们的《诗经》朗诵项目，相信会有更多的国际世界语者加入到我们的朗诵团队里来。
（文/图 周英 黄小龙）
分享到：