协会动态
今日清明
今日清明
发布日期：2024-04-04 11:00
今天是清明节。它既是"二十四节气"之一，也是中国的传统节日。清明时节，微风拂面，温度适宜，繁花盛开，柳树发芽，到处都是生机。
Hodiaŭ (la 4-a de aprilo) estas komenco de la sunperiodo Klaro kaj Brilo, kio estas ankaŭ tradicia festo de Ĉinio, Festo de Klaro kaj Brilo (aŭ Qingming-festo). Kun milda vento kaj varmo, ĝi estas preskaŭ la plej agrabla periodo en la jaro. Floroj ekfloras kaj burĝonas salikoj, kaj ĉie regas vigleco. Tiel oni ŝatas ekskursi dum tiu 15-taga periodo.
这一天的习俗是扫墓祭祖与踏青郊游。中国北方保留着清明节吃冷食的习惯，南方部分地区清明节时有吃青团的风俗。部分地区有放风筝、荡秋千的习惯。
Krome, oni havas kutimon purigi tombojn de forpasintoj tiutage. Homoj en norda Ĉinio havas la kutimon preni malvarmajn manĝaĵojn, kaj en suda Ĉinio oni manĝas Qingtuan, bulo el gluec-riza faruno kun dolĉa farĉo. En kelkaj lokoj, oni ŝatas flugigi kajton kaj ludi balancilon.
分享到：