世运文库

为文化、为理想的一生——在陈原诞辰100周年纪念座谈会上的讲话

发布日期：2018-12-21 09:18
发布时间：2018-12-21 20:47 来源：协会秘书处

尊敬的各位领导，各位来宾：

大家上午好!

非常高兴受邀参加陈原先生诞辰100周年纪念会。我首先代表中华全国世界语协会和中国报道杂志社的上级主管单位中国外文局，向离开我们多年的陈原老前辈表示崇高的敬意，同时，向陈原老的后人表示诚挚的问候，向纪念会的成功举办表示深深的祝愿。

我本人和陈原老在工作上没有直接的接触，但陈原老在中国当代图书出版界，语言文化界和世界语界等领域的卓越贡献和重要地位，却一直令我们从事文化工作和对外文化交流工作的后来者高山仰止。他为文化发展和文化交流勤奋实践、不断探究取得的丰硕成果和为理想不懈追求的知识分子的心灵，是他留给我们的宝贵的精神遗产。

陈原老作为出版家，有着开阔的国际视野，对人类文明的高度认知，兼容并蓄的开阔胸怀和远见卓识。至今，他主持编译的《汉译世界学术名著丛书》等图书，依然保持生命力，是陈原老的生命在延续;《陈原出版文集》，长达60多年的丰富出版经验和出版理论的浓缩，蕴涵着他良多的睿智和思想，昭示着他对我国现当代出版业做出的贡献，也依然是相伴我们出版人的良师益友。

陈原老作为语言学家，以强烈的探索精神和开放的思维，从不同语言的比较之间获得新知，开创我国社会语言学研究先河。《语言与社会生活》、《社会语言学》以及以年迈之身完成的《陈原语言学》等我国社会语言学奠基之作，依然值得我们今天从事语言翻译和从事文化交流的工作者们认真思索，并从中获得启迪。

而陈原老作为著名的世界语宣传家、活动家和杰出领导人，至今令我们深深地感怀。他在13岁少年时种下“人类大同”的理想，为了民族解放使用世界语去进行抗争，并付出了一生的热爱矢志不渝去追求。1951年以后，他先后担任外文局中华全国世界语协会秘书长、副会长、会长、名誉会长，1986年当选为国际世界语协会荣誉监护委员会委员。他与胡愈之老前辈等中国世界语事业的领导人积极致力于世界语的宣传、推广、研究和应用，引导中国世界语健康发展并以世界语为媒介积极进行民间外交，为中国和国际世界语运动做出了无私贡献，为促进中外文化交流和人民之间的友谊，为世界和平和人类进步事业，直到生命最后一息。在中外世界语者的记忆里，陈原老留下的是世界语炉火纯青，可以和任何一位西方的世界语大师比肩，令人钦佩;是智者的博学、平易，令人可亲、可近;是幽默、睿智地在不同文化之间纵横穿越的风范，令人赞叹;是为世界语发展殚思竭虑的精心规划和费心操劳，令人感佩、敬仰和怀念。

今年，正值中国改革开放四十年，此时此刻，在陈原老的百年诞辰的日子里，在对陈原老的追忆中，我们依然能深深地感受到，他身上蕴涵的巨大的精神能量穿越时空传递给我们，使我们这些后来者感到温暖，感到力量，受到启迪，激励我们去奋发有为，去推动我们的文化事业、文化交流事业向前发展和人类和平发展。

中国外文局副局长陆彩荣
2018-12-21

责任编辑：柴晶晶
分享到：

登录后即可发表评论，立即登录.