世界语万花筒
世界语学院？可以向它提问吗？
世界语学院？可以向它提问吗？
发布日期：2021-11-26 14:13
世界语不是任何一个民族的母语，也不是任何一个国家的官方语言，那么难道这门语言就是爹不疼娘不爱的吗？
并不是这样。
世界语诞生后不久，柴门霍夫就将作者身份放弃，将这门语言交给了所有使用者，可以说世界语的发展是集体创造的结果。
在1905年的第一届国际世界语大会上，受老牌语言学术机构法兰西学术院的启发，成立了“语言委员会”(Lingva Komitato)，用于关注世界语的发展，保护世界语不偏离自己的语言基础。在语言委员会下设立了名为“世界语学院”的临时委员会。
到了1948年，语言委员会和原来的学院统一改称世界语学院(Akademio de Esperanto，简称AdE)。
1907年的语言委员会成员
世界语学院都做些什么？
与民族语言的规范机构类似，比如中国的国家语言文字工作委员会、法国的法兰西学术院、俄罗斯的俄罗斯科学院，世界语学院负责保护和维护世界语的基本语言原则并关注其发展。语言原则依据的是1905年出版的《世界语基础》(Fundamento de Esperanto)，这样语言的稳定发展才能有所保障。
世界语学院做过的决定和建议
世界语学院下设针对不同语言领域的研究部门(sekcio)，这些部门并不是固定不变的，而是根据需要建立。每一个部门都有自己的负责人，学院的院士们可以根据自己的兴趣参与多个部门的工作。
目前，学院设有这些部门：
专业语言 faka lingvo
语法 gramatiko
字典 Ĝenerala Vortaro
文学 Literaturo
发音 Prononco
教材监察 Kontrolado de lerniloj
语言咨询 Lingva Konsultejo
学院对所有与世界语有关的语言问题进行研究，主要撰写世界语词典以及词条的世界语解释，编辑专业术语词典并有权检查和批准其他作者使用的专业术语，查看现有作品并在语言学意义上加以批评，奖励最出色作品的作者。
在过去的几十年中，学院本着维护世界语基本语言原则的信条，除了与时俱进地对国际词典加以数次补充之外，还做了一些影响到世界语语言发展方向的规定，例如关于反身词、单词“po”、字母与书写、补足语作用的表达、被动语态、人名与国名、词根komun-的派生词问题等等。
院士都是什么人？
世界语学院由45名院士组成，每名院士任期9年。想成为院士的话，需要获得至少5名现任院士的推荐，这5人还要来自至少3种语言背景。院士一般拥有世界语学家(esperantologo)、世界语教育家(Esperanto-pedagogo)或作家(verkisto)的背景。
比如目前的世界语学院主席Probal Dasgupta，他是印度的应用语言学家，2007年-2013年曾任国际世协主席；
2016年当选的世界语学院院士刘海涛教授，任教于浙江大学外语学院，他的专业领域有计量语言学、语言规划、国际语学等；
作家和世界语学家Boris Kolker，生于前苏联的摩尔多瓦，《Vojaĝo en Esperanto-lando》的作者；
英国文学教授Humphrey Tonkin，曾任国际青年世协主席、国际世协主席、哈特福德大学校长；
语音学家、词典学家John C. Wells，曾任教于伦敦大学学院；
日裔以色列语言学家Tsvi Sadan，希伯来语、意第绪语、接触语言学和社会语言学研究者；
······
阵容可以说相当豪华了。
除刘海涛教授以外，中国还有2人曾为世界语学院院士，分别是1983年当选的中国报道社资深翻译李士俊和1986年当选的中国国际广播电台世界语部资深翻译谢玉明。
解决什么问题？
1999年世界语学院设立了语言咨询处(lingva konsultejo)，每一位世界语的使用者都可以向之寻求意见或建议。
就像这样
提问方式很简单，发邮件到 konsultejo@akademio-de-esperanto.org
不过！要注意的是：
- 提问需用世界语；
- 提问仅限语言问题；
- 能在词典、教材和一般语法书里找到的初级问题就不要问了。
在Facebook上也有Lingva konsultejo小组，同样可以留言提问哦(Se vi povas...)
“我的水平连提问都不够，怎么办？急，在线等”
分享到：