协会动态
世汉双语对照《商人与海员》新书发布会在沈阳举行
世汉双语对照《商人与海员》新书发布会在沈阳举行
发布日期：2021-12-21 14:42
12月19日下午，中华全国世界语协会终身会员、辽宁作家、诗人刘伟杰《商人与海员》新书发布会在沈阳举行。中共辽宁省委宣传部原副部长葛本亮，辽宁省委组织部原副巡视员丁延平，著名相声表演艺术家常佩业，沈阳市司法局处长、词作家李戬，沈阳市国际体育友好协会会长刘守军等出席。发布会由辽宁广播电视台著名节目主持人、著名诗人李俊岭主持。
世汉双语对照的《商人与海员》集合了刘伟杰编著译的50个小故事，来自他几十年来在高校任教过程中总结的经验。为了提高读者的世界语阅读能力，该书特在每章设置了问答形式，并附单词表。
辽宁世界语文化俱乐部主席吴国江看完书稿后，评价道：“刘伟杰先生编著的《商人与海员》一书，不仅是满足正在参加学习世界语人员要求的一本教材，更是充分涵养世界语文化的一本书。该书的出版在国际上引起极大关注，国际世界语协会领导层以及相关国家世界语组织纷纷表示祝贺，这是对刘伟杰先生在国际世界语运动中所作贡献的高度肯定。用故事诠释世界语使命，让世界知道世界语文化。”
刘伟杰，1963年生于辽宁沈阳，现任辽宁省工商联国际经济文化俱乐部主席、中国民进会员、国际世界语协会终身会员、国际世界语教师协会会员、中国翻译协会会员、中国诗歌学会会员、辽宁省作家协会会员、沈阳工业大学客座教授、辽宁世界语文化俱乐部创始人。曾翻译日本名著《伊豆舞女》、诗集《海边漫步》、外语学术专著《世界语会话读本》《世界语ABC》《商人与海员》等。译作及创作的文学作品先后在多家媒体发表。
近年来，刘伟杰倾注大量业余时间，义务为国内学员举办多期世界语学习班。通过线上辅导、线下授课和各种寓教于乐的演练方式，提高了学员对世界语的认知和使用能力，先后有百余人自初、中级班毕业。学员们不但学会了世界语，用世界语写诗和朗诵，更是爱上世界语，并以自身的学习热情感染着更多人一起来学习世界语，了解世界语。
世汉双语对照的《商人与海员》集合了刘伟杰编著译的50个小故事，来自他几十年来在高校任教过程中总结的经验。为了提高读者的世界语阅读能力，该书特在每章设置了问答形式，并附单词表。
辽宁世界语文化俱乐部主席吴国江看完书稿后，评价道：“刘伟杰先生编著的《商人与海员》一书，不仅是满足正在参加学习世界语人员要求的一本教材，更是充分涵养世界语文化的一本书。该书的出版在国际上引起极大关注，国际世界语协会领导层以及相关国家世界语组织纷纷表示祝贺，这是对刘伟杰先生在国际世界语运动中所作贡献的高度肯定。用故事诠释世界语使命，让世界知道世界语文化。”
刘伟杰，1963年生于辽宁沈阳，现任辽宁省工商联国际经济文化俱乐部主席、中国民进会员、国际世界语协会终身会员、国际世界语教师协会会员、中国翻译协会会员、中国诗歌学会会员、辽宁省作家协会会员、沈阳工业大学客座教授、辽宁世界语文化俱乐部创始人。曾翻译日本名著《伊豆舞女》、诗集《海边漫步》、外语学术专著《世界语会话读本》《世界语ABC》《商人与海员》等。译作及创作的文学作品先后在多家媒体发表。
近年来，刘伟杰倾注大量业余时间，义务为国内学员举办多期世界语学习班。通过线上辅导、线下授课和各种寓教于乐的演练方式，提高了学员对世界语的认知和使用能力，先后有百余人自初、中级班毕业。学员们不但学会了世界语，用世界语写诗和朗诵，更是爱上世界语，并以自身的学习热情感染着更多人一起来学习世界语，了解世界语。
分享到：